Indeed.
I applied a newer parser from our development servers to the index table programmatically. Then rebuilt the index, it seems the tables are now correctly indexed. It was a conflict with the page builder + the table shortcodes, they weren’t printed properly.
This fix is present in the upcoming release, so you don’t have to worry about it anymore.