Hi,
This happens because of the ajax page loading – when elements of the page are replaced/moved, all event hadnlers are detached. It acts as if the page was “reloaded” but scripts are not executed again.
Luckily this is not the first time we are dealing with similar issues, in fact there is an option on the plugin back-end, which you can enable, and will very likely resolve this problem: https://i.imgur.com/CnRbOaH.png
