Sure!
I have logged in and checked your backend configuration. The media file indexing does not seem to be enabled. Please check this documenation on how to enable the media file content indexing and the media service features.
Once those are set up, and the site is re-indexed, then make sure the attachment search is also se to the index table engine.