Thank you, I will check all of these before the next patch, and include everything I can.
I don’t know about the translation file malfunction though. Plugins do not actually enqueue or “fetch” the translation files. WordPress loads these, and then the strings are sent to the WordPress core _e() or __() functions.
If Loco indeed loads the file, then the only thing I can imagine is that the translation domain is incorrect int the .po translation file and WorPress somehow does not recognize it. Can you check your french translation file for the x-domain meta: https://i.imgur.com/1aju3AM.png
