Hi,
1. Can be – but if you are using the index table engine, then it is very unlikely, as the HTML code is removed automatically.
2. Yes – that will affect how each keyword is stored.
3. Can you please tell what exactly is wrong with the results in that case?
4. Yes – it will affect both versions. If you want separate configuration, you can create separate search bars for each language.