Hi,
I think something similar should be doable without any custom coding. You can change the display mode of the category filters to drop-down here. Within that option you can choose to display the “Any” option as well, which will then ignore the actual filter.
Then check this demo page (there is a tutiral link) for a very similar side-by-side setup.