Hi,
Thank you for the details!
Can you pelase add temporary FTP access? I would like to debug the plugin script, to see what exactly is causin the looping.
There is probably a conflict from a 3rd party script, but since the page freezes, I can’t exactly determine which one is it, and I don’t want to disable plugins/themes on your site.