I would like to take a closer look at this – but it is definitely not an issue at all, since the plugin is actually not abandoned.
Can you please allow temporary FTP and back-end access? I would like to check the plugin code, where the update information is fetched, maybe there is something I can do about it.