Hi,
1. To use category filters, please check this documentation, it should explain everything you need to know.
2. Can you please share a direct link to the page where this setup is used? Also, let me know what search phrases I should try, which does not work and break the layout.