Hi,
Thank you for the details, it helps us a lot!
The only difference I can see is the number of results from the autopopulate and the empty search query. For the autopopulate it is set to 200 items, while the “regular” search seems to be the default 10.
If you change both auto-populate and the post type resulsts limit to the same number, it should be very close to indentical.