Hi,
Can you please add temporary back-end and FTP access so I can check your search configuration? Usually these issues are related only to configuration problems.
I will make sure to add a button aria-label for the upcoming release. However the “more results” link is not an actual issue, because it is not a crawlable link, only an interaction element, so that report can be ignored safely.