Hi,
In this case I recommend activating the automatic update license on the dev site only, since that one is pushed to the live.
If the development site is on the dev., test., staging., development. subdomains, then you can activate on both, the update checker will allow that.