Hi,
Thank you for the details, it helps a lot!
It looks like as if the GA module is not loaded properly, at least I can not see it. Can you please siwtch the javascript source on the plugin settings to “classic” here: https://i.imgur.com/YW6xcu9.png
That should very likely resolve the issue.
