Okay, there is still hope though. Can you try one more thing?
On the advanced options there is a way to exclude product types – so in theory if you exclude the variable type, then all products should be included, except the variables.
Let’s hope the product_variation post type is not categorized with the product type taxonomy, otherwise it will exclude those as well.