Hi Marcel,
This is super strange, I am curious of what exactly is going on.
Can you please also add temporary FTP access, I would like to debug this via the plugin code line-by-line to see what happens. Maybe comparing the outputs with the restricted cache folder will also help.
