Dear Artem,
Thank you very much for the details! I managed to resolve the issue.
The plugin tried to access the cache directory and re-create it as the file check returned a negative output. I made a tiny change to the plugin, so the check should be successful and it should work all right now without errors.
I will make sure to include this change in the upcoming patch.