All right, let me know if you find anything!
The license activation service connects a server, so in case you use a firewall/proxy, then make sure to whitelist it: update.wp-dreams.com
Luckily license activation is not mandatory though, it does not block the plugin functionally, it is only used for automated updates.