Hi!
Thank you, now it’s working fine 🙂
I’ve found the difference. The homepage search had the Category/Term logic set to “OR” (General Options -> Behavior panel). That forced the search to return elements only if they are at least in one of the selected categories or terms. I’ve changed it back to the default “AND” option, now it should work just like the widget.