Hi!
I think I know what is causing the problem. I see an empty box on the screenshot. It is probably a taxonomy that is no longer defined or used: http://i.imgur.com/edLBEBG.png
Drag that box back to the left side of that option and save the settings. I hope that will solve this issue.