Hi,
You have to de-activate the purchase code to that domain, which you can do remotely as well (even if the domain does not exist anymore). Please check the Automatic Updates: Deactivating from another site section in the documentation, it is what you are looking for.