Hi Bouke,
I believe that could be a solution, your sketch looks correct to me, a developer should understand it. Additionally, you can link this topic as well, if they need more information.
For paid projects, I recommend wpkraken.io, so far nobody has complained, and they are not freelancers, but a dedicated team for wordpress jobs.