Hi!
The results page is not controlled by the plugin unfortunately, it is a theme related feature. I think the only way to add custom fields there is by creating a child theme and editing the search.php theme file in your theme directory.
I don’t think this is possible with a custom code, at least I am not aware of any other method to change the displayed content on the results page.