Hi!
Thank you for the details, I think I have found the problem.
On the General Options -> Sources panel, there was no field selected for search, and because of a known bug, the plugin was not executing the query correctly. I have selected one of the options, it will have no effect on the filter: https://i.imgur.com/pbU3U5r.png
Now it should start working correctly as expected.