I except I miss understood something, sorry for the confusion.
I didn’t understood that the results were coming out from your engin, and I thought it was coming out from the woocommerce search engin. But now I think I understand better… the results are coming from your search engin, but there is only products in the results and there is no categories as it the case with my setup in the boxed results am I correct ?