The custom server that this site is on only has access (and that is global access to all sites) via ssh keys. Would you be able to do what you need to with just the wp admin access? If not, I’ll contact my server admin and see if I can get him to set up ftp access to this site.
Thanks!
