Hi Kyle,
May I ask which shortcode are you trying to use there? I am asking, because I suggest creating a new related posts pro instance for a different subsite, as if the post types on the sub-site are different from the other one, then it may not be able to find the content.
