Thank you very much!
I managed to resolve the problem. It was related to Elementor, and how it handles the search results override. I have made direct changes to the search plugin in order to overcome the problem. I will make sure to include this change in the future plugin releases, so you don’t have to worry about it anymore.