I think WooCommerce runs multiple taxonomies by the same name in some cases. Not sure why though. I have noticed that shipping classes are also registered as ‘tags’, which is confusing. I will make sure to somehow exclude those items from the list in the upcoming release.
