Hi Jess,
This might be impossible to tell without access, but let’s give it a try.
– Does this happen on live search results or when the results are redirected to the results page?
The index table is shared across the installations, there is only one table, where the blog IDs are also noted. The save/styling issue might be only how the browser cache is forced to be cleared by a query string during the save process.