Hi!
Your configuration was perfectly fine, this turns out to be a script related conflict. I have turned off the custom scrolling script, so now the default scrollbar should show up correctly.
There is another scrollbar script present on your site, and I guess this and the other one does not like each other. I will take this to the test environments, and look for a resolution for the upcoming release. Until then, I recommend leaving that option as is.