As an addition, make sure that the custom ajax handler is also disabled: https://i.imgur.com/LqPpNSU.png
The thing adding the custom HTML to it, might not recognize that as the WordPress ajax handler, and automatically does the correction. It is very unlikely, but it may help.
