Hi,
You can turn off the search button here.
The index updates automatically when a relevant post is created or removed, you don’t have to worry about that.
#1 – I’m afraid that is not possible. The grouping is done after the matching, so there is no way to limit the results beforehand to numbers based on category.