Hi,
The “_booking_start” and “_booking_end” custom field does not seem to be existing for the “product” custom post type, but for the booking post type instead. It won’t work that way, the custom field must be set for the post type that you want to filter.
You could be able to use that to filter the bookings, but not the products, if those fields are not set.