Hi Ernest –
Ok – what am I doing wrong! I already had ‘product – Product Categories’ dragged into the taxonomies I want to include. However unlike in your screen shot where there is a slider for ‘return categories as results’, I have ‘return post categories as results’, i.e. not product categories. Please see attached screen shot showing my set up for Sources 2