Hi,
By default, the search settings appear below the search bar, when clicking on the settings icon. The default layout of the filters are checkboxes. This documentation will help you understand the layout, this one explains all about the taxonomy terms filters (you are looking for the “Display Mode” button). There is also this demo, that displays the filters by the search bar using the settings shortcode. Here is a full tutorial on how that is done.