Hi,
You can do it, with two separate search bars. It is per design, as there is no way to tell for the same search shortcode, which settings should move to the desired location, and which should remain in place. Otherwise using the settings shortcode would display more than one settings box in the pop-up box, which would be an issue as well.