The post_tag and category taxonomies are not on the list on purpose, because they have these separate options. It is the same as if those two options did not exist, and were in the taxonomy list. We decided to have separate options for those two taxonomies, because they are built-in, and very commonly used.
I’m sorry, but I don’t understand what problem does this create? The plugin still searches the post categories.