Hi Martin,
Thank you for reporting the issue. Unfortunately I cannot replicate this on our test servers for some reason. I checked the code, and it seems to be fine as well.
Can you please add temporary FTP details? I will have to debug the plugin code line-by-line to check what happens exactly.
Thank you!