Hi,
Thank you very much for the details, I was able to log-in to check your configuration. It looks all right, however I think you are looking to turn off this option here: https://i.imgur.com/oJXLHAu.png
That will prevent results, that does not have either of the taxonomy assigned to show up.