Hi,
Thank you for the details! The URL the search redirects to seems to be correct, it contains the trigger to open the woocommerce results page.
Does you theme has a custom woocommerce results page? Or is it maybe handled on a different URL?
Can you post a link to the Woocommerce search results page? Thank you!