Hi,
That does not look like the elementor products widget, but a 3rd party addon. From the page source I am seeing “woolentor-universal-product” added class. 3rd party Elementor widgets may work completely differently from the built-in ones, so filtering them may not be possible. If you switch that widget to the built-in elementor products widget, it will resolve the issue.