If it is missing from both the search, and the filter, then there is something wrong with the post. The filter plugin is not made by us, so if it is missing from both, then it is not a plugin issue. Check if the correct categories/custom fields are selected, if the posts are published, usually that causes the issue.