Hello
Thanks for your support… actually I already have disabled all server-side caching… so it was not this. On a dev plateform I was able to reproduce the problem and finally found that the problem was caused by an old plugin when it was activated on the network (smart report). Pfff… I did not imagine that just one reporting plugin could cause such strange effect on the site.
Anyway thanks for your help and have a nice evening.