Hi,
By default, the checkbox filter logic treats the unchecked categories as “exclusions”. Meaning, that if the item is in more than one categories, and the one of them is uncheced, it is excluded automatically. You can change that here: https://i.imgur.com/dfJHDVW.png
That will resolve your issue.
