That is unfortuantely a coin flip on the results page, the plugin tries to “force” it’s own URL there, but on some queries wordpress simply uses the default, which refers to the attachment page.
If you want, you can try adding FTP access, and I can try debug that through – maybe I can find something to force the correct plugin links there anyways.