Hi,
The dropbox file seems to be detelted, can you please reupload?
The filters section you can find under the Frontend filters option. If you are using WooCommerce, then most product attributes are taxonomy terms, and the price is stored as a custom field ‘_price’.