1. It is not possible. The search can only use the statistics (previous search terms) or the google keywords suggestions database. A similar feature is going to be implemented in the upcoming version.
2. If you have a custom post type called “Properties” then is most likely has custom taxonomy terms as categories. These are not regular categories, they should be listed somewhere under the Frontend Search Settings -> Show the following taxonomy term selectors on the frontendBest,
If you like my products, don't forget to rate them on codecanyon :)