In WooCommerce the price is stored in the _price custom field. Usually, the best option is to create a range slider type of filter for the price, like so: https://i.imgur.com/p6uw1HX.png
By default the images are set to cover the space, you can change that here: https://i.imgur.com/UsHYFtr.png
