Hi Ernest,
While we wait for the approval I looked at the db and found the diacrtitic overdot you described.
I think it can be solved within the function which transforms the indexed terms to lowercase.
Please be aware also that the uppercase I is indexed as i now, but it has to be ı (i-no-dot ı)