Hi,
Unfortunately filtering the archive pages is not possible. You can setup the plugin with the Elementor pro products widget, but not with the product archive widgets – that will not work.
We may be able to add a support for that in a futurer release – but there are many conflicts on how the archive pages work at the moment. Once we can resolve those, there will be a seamless integration for archive pages.